La finalidad «oficial» de este Diccionario de Administración electrónica y Transparencia es la de acercar la administración electrónica a todos los profesionales y responsables públicos, pero, incluso por encima de esta noble empresa, pretendemos derribar de una vez por todas la Torre de Babel existente en las AAPP, recogiendo y proponiendo un único idioma administrativo universal en el que se puedan entender los jurídicos con los informáticos, los arquitectos con los archiveros, los economistas con los subalternos; y todos ellos entre sí, y con los políticos. Se verá que el Diccionario recoge los términos propios de esa administración electrónica en sentido amplio –cuya base es jurídico-técnica–, pero también términos propios de la rama informática, de la archivística, y de las relaciones digitales.

En definitiva, debemos empezar a hablar todos el mismo lenguaje, o al menos entenderlo, porque hoy en día todos los proyectos son multidisciplinares y la coordinación interadministrativa, interdepartamental, interpersonal y entre colectivos, es más importante que nunca. En resumen, el Diccionario nos va a servir para mejorar individualmente –«nuevas aptitudes»– y también en pos de la aludida coordinación.